So che arriverà anche in Italia ma non so di preciso quando (nemmeno una data orientativa). La Sonzogno ne ha acquistato i diritti di traduzione e i bookbloggers esteri hanno già cominciato a bombardare la rete con recensioni positive, campagne pubblicitarie di grossa portata e succulenti anteprime piene di contenuti extra. Personalmente, avevo già adocchiato il romanzo in una delle puntate di Kristi (admin del blog letterario The Story Siren) e lo avevo immediatamente inserito in wishlist. Spero che possa soddisfare la mia curiosità e che la casa editrice italiana decida di lasciare inalterata la meravigliosa copertina (la versione US, però). Fremete dalla voglia di sapere di quale libro sto parlando? Bene, eccone una scheda tecnica con trama tradotta dalla sottoscritta.
Under the Never Sky di Veronica Rossi
Aria è un’adolescente e vive nella chiusa e isolata Reverie. Come tutti gli abitanti, passa la maggior parte del suo tempo con gli amici, in ambienti virtuali chiamati Regni, a cui si accede attraverso un particolare aggeggio oculare, lo SmartEye. Aria gode del mondo che è all’interno di questi Regni e ama la vita semplice di Reverie. Quando, però, sarà costretta a lasciare il “pod” (credo il suo avatar virtuale) per un crimine che non ha commesso, si convincerà di avere la morte alle calcagna. Il mondo esterno, infatti, è conosciuto come The Death Shop, e il pericolo è in ogni direzione.
Come un outsider, Perry ha sempre conosciuto la fame, i predatori feroci e le violente tempeste di energia che scaturiscono dall'atmosfera elettrificata chiamata Aether. Trattato un po' come un emarginato, anche dalla sua stessa tribù, Perry supera ogni test giornaliero grazie alle sue eccezionali capacità, come quella di poter fare affidamento su sensi potentissimi che gli permettono di captare il pericolo, il cibo e perfino le emozioni umane.
Ecco, allora, che i due giovani eroi si uniscono, se pur a malincuore. La sopravvivenza di Aria dipenderà da Perry, che lei considera un rozzo barbaro. Egli le offrirà riparo e potrà aiutarla a tornare a Reverie. Perry, però, dal canto suo, avrà bisogno di Aria per risolvere il mistero del rapimento di suoi nipote, tanto amato dagli abitanti. Insieme intraprenderanno un viaggio messo alla prova dai loro reciproci pregiudizi. Ma con loro grande sorpresa, nascerà un improbabile amore, che cambierà per sempre il destino di tutti coloro che vivono SOTTO IL CIELO SENZA FINE.
C’è un doppio motivo per cui pubblico questo post. Oltre ad annunciarvene l’acquisizione dei diritti da parte di una casa editrice italiana, sono felice di segnalarvi un sito, aperto da pochissimo, tutto dedicato alla saga! Ancora è un tantino scarno di contenuti, a dire il vero, però diventerà super-aggiornato e ricco di informazioni utili per chi volesse saperne di più sul romanzo. Non solo! Ci trovate anche i primi capitoli tradotti (naturalmente traduzioni amatoriali), così da sedare un po’ della vostra curiosità e capire se comprereste mai il romanzo una volta nelle librerie. Questo è l’indirizzo: http://neversky.altervista.org/
Non è ancora stato divulgato un booktrailer ufficiale, però la casa editrice che ha pubblicato il romanzo, la HarperTeen, ha aggiunto una interessante video-intervista all’autrice che introduce i tratti distintivi del plot narrativo alla base del libro.